0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Compartido por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:47,100 --> 00:01:49,660 El EXPRESS DE PLYMOUTH 2 00:01:54,500 --> 00:01:56,170 - ¿Sí? - Muy buenas tardes. 3 00:01:56,740 --> 00:01:58,330 Eres nuevo aquí, ¿no? 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,570 ¿Quiere hablar con alguien, caballero? 5 00:02:01,900 --> 00:02:04,410 Bueno... de casualidad quiero, si. 6 00:02:09,780 --> 00:02:12,580 quisiera dar una charla a mi mujer. 7 00:02:21,340 --> 00:02:22,410 ¡Periódico! 8 00:02:23,500 --> 00:02:24,650 ¡Periódico! 9 00:02:27,620 --> 00:02:28,890 ¡Periódico! 10 00:02:41,180 --> 00:02:43,170 - Buenos días, caballero. - Buen día. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,210 ¿Tiene alguna suite disponible? 12 00:03:00,020 --> 00:03:03,730 ¿Cuánto tiempo tendremos el honor? de su visita, Sr. ¿Lee Comte? 13 00:03:03,940 --> 00:03:05,450 Todavía no lo sé. 14 00:03:05,660 --> 00:03:08,730 Tengo negocios que negociar en Londres. por tiempo indeterminado. 15 00:03:09,500 --> 00:03:13,490 - ¿Hay alguna floristería en el hotel? - Por supuesto, caballero. 16 00:03:14,420 --> 00:03:15,370 Excelente. 17 00:03:16,420 --> 00:03:17,930 Suite 37. 18 00:03:30,180 --> 00:03:31,660 Querida Flossie... 19 00:03:33,540 --> 00:03:37,890 ¿Qué rayo hace aquí, Carrington? Florencia no quiere verlo. 20 00:03:39,100 --> 00:03:42,570 Pensé que la carta de su abogado había sido bastante explícito. 21 00:03:42,820 --> 00:03:45,930 Ciertamente queremos que ambos eviten algo de vergüenza para el Flossie 22 00:03:46,060 --> 00:03:48,130 con la propagación de algunos secretos de familia... 23 00:03:48,260 --> 00:03:49,450 ¡Desaparece de aquí! 24 00:03:53,260 --> 00:03:56,220 Tu voz pareció escucharme, Rupert... 25 00:03:56,380 --> 00:03:58,370 no hay necesidad de hablar con él, Florencia. 26 00:03:58,540 --> 00:04:00,850 no tan poco hay necesidad de recibir. 27 00:04:00,980 --> 00:04:04,570 Pero quiero hablar con él, padre. Sólo por un rato, por favor. 28 00:04:05,020 --> 00:04:06,890 Está bien. Un minuto. 29 00:04:07,940 --> 00:04:10,290 Entonces lo quiero fuera de esta casa. 30 00:04:15,940 --> 00:04:19,010 - Nunca le agrado. - ¡No me digas! 31 00:04:21,420 --> 00:04:23,730 No logro imaginar por qué... 32 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Escuchando, Flossie... En cuanto a nuestro divorcio... 33 00:04:29,380 --> 00:04:31,770 ... ¿es realmente eso lo que quieres? 34 00:04:32,340 --> 00:04:33,610 Ruperto... 35 00:04:34,340 --> 00:04:37,060 ... solo yo estuve de acuerdo al hablar contigo a solas, 36 00:04:37,260 --> 00:04:40,690 para asegurarse de lo que ya no siento nada por ti. 37 00:04:41,900 --> 00:04:43,570 Y es el caso. 38 00:04:45,100 --> 00:04:48,170 - Adiós, Ruperto. - Espera, Flossie... 39 00:04:50,020 --> 00:04:54,850 Está bien, uno es lo que quieres. Pero será que podrías... 40 00:04:56,100 --> 00:05:00,650 - Estoy con algunos problemas. - ¿Quieres dinero? Ni siquiera dinero en efectivo. 41 00:05:01,220 --> 00:05:04,730 Ya te usaste lo suficiente de mi dinero, pero eso se acabó. 42 00:05:06,940 --> 00:05:09,740 Creo que será mejor que me ayudes, Flossie. 43 00:05:13,260 --> 00:05:16,290 cual era la situación al cierre de ayer, en Sydney? 44 00:05:16,980 --> 00:05:21,490 El informe del geólogo es el mejor, no podría ser mejor. 45 00:05:23,060 --> 00:05:25,620 ¿Pero dónde aparecieron estos rumores? 46 00:05:26,020 --> 00:05:28,930 ¿En París? ¿Pero quién, en París? 47 00:05:29,980 --> 00:05:32,700 Él ve si aguantas el banco, Tommy. 48 00:05:33,220 --> 00:05:36,410 Cuando el verdadero informe Se publicará, las acciones se van a disparar. 49 00:05:36,780 --> 00:05:38,690 Sí. Está bien. 50 00:05:48,460 --> 00:05:51,260 Te recuerdas a ti mismo las acciones que el Hacket ¿Me aconsejó comprar? 51 00:05:51,380 --> 00:05:52,700 ¿Qué acciones, Hastings? 52 00:05:52,900 --> 00:05:55,130 De ese grupo minero australiano. Cala Amarilla. 53 00:05:55,260 --> 00:05:58,010 dijo que estaban listos haciendo un descubrimiento fabuloso. 54 00:05:58,180 --> 00:06:00,770 No me digas, Hastings: son cinco chelines. 55 00:06:00,940 --> 00:06:02,530 3.6, para tener razón. 56 00:06:04,260 --> 00:06:06,330 Pensé que no estabas interesado para la Bolsa de Valores. 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,170 Y no, Hastings. Estudio psicología. 58 00:06:09,740 --> 00:06:12,730 El señor Hacket es lo que se le llama optimista congénito. 59 00:06:12,940 --> 00:06:16,130 En el único momento en que nos cruzamos, me garantizó con toda la certeza 60 00:06:16,300 --> 00:06:19,650 que en esta tarde no llovería ya que iba a una fiesta al aire libre. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,210 Sí, lo recuerdo. Llovió a cántaros. 62 00:06:28,140 --> 00:06:31,050 Un señor está aquí. Gordon Halliday Para verlo, señor Poirot. 63 00:06:31,220 --> 00:06:32,730 ¿"Señor" Gordon Halliday? 64 00:06:33,820 --> 00:06:37,610 - Dile que entre, Reina de belleza Lemon. - ¿El australiano Gordon Halliday? 65 00:06:37,900 --> 00:06:40,970 el millonario lo que fue hecho por ti mismo. 66 00:06:41,620 --> 00:06:45,090 ¡Es presidente de Yellow Creek Mines "! ¿Encuentras lo que podrá aconsejarme? 67 00:06:45,860 --> 00:06:49,210 Está prohibido hablar sobre el tema. El señor Halliday 68 00:06:49,340 --> 00:06:52,220 está aquí para ser aconsejado y no aconsejar. 69 00:06:57,340 --> 00:07:01,380 Señor Poirot. es una gran simpatía para recibirme sin marcar. 70 00:07:01,540 --> 00:07:04,850 De todos, de todos. ¿En qué le puedo servir? 71 00:07:05,740 --> 00:07:08,380 Es un tema un tanto delicado... 72 00:07:12,980 --> 00:07:15,970 Tú. Lee Comte le encargó flores De nuevo, mi señora. 73 00:07:18,060 --> 00:07:21,020 ¿De nuevo? ¿Qué dice la tarjeta? 74 00:07:25,140 --> 00:07:27,890 estoy completamente angustiado sin sus noticias. 75 00:07:28,420 --> 00:07:32,490 Será posible lo que estoy condenado. ¿Vas a tomar té solo? 76 00:07:33,300 --> 00:07:36,850 Ten piedad, bella Florencia. Ten piedad. 77 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 No cambió nada. 78 00:07:42,940 --> 00:07:46,820 Bueno... me estaba distrayendo bien. 79 00:07:51,620 --> 00:07:55,580 El dinero no es un problema, Señor Poirot. Quiero estar libre de él. 80 00:07:55,780 --> 00:07:59,010 El Poirot no trata este tipo de temas, Sr. Halliday. 81 00:07:59,300 --> 00:08:02,810 No sólo es europeo, Sr. Poirot, ya que es francés. 82 00:08:03,300 --> 00:08:06,050 Y no sólo es francés, como un estafador. 83 00:08:08,820 --> 00:08:12,890 Es muy difícil para Florencia. Todos saben que ella es mi heredera. 84 00:08:13,380 --> 00:08:16,930 Eso asusta a los tipos decentes. y atrae a los egoístas. 85 00:08:17,140 --> 00:08:20,210 Y este tal conde de Rochefour ¿Es uno de esos egoístas? 86 00:08:20,380 --> 00:08:23,770 Él lo supo así que lo vi en París, oliendo a nuestro turno. 87 00:08:24,460 --> 00:08:29,130 Claro que Florencia se lo encontró al máximo. Me preocupaba deshacerme de él. 88 00:08:29,500 --> 00:08:33,210 Encontré lo que tal vez debería saber alguien de la alta sociedad inglesa. 89 00:08:33,380 --> 00:08:35,570 ¿Como el honorario Rupert Carrington? 90 00:08:35,700 --> 00:08:38,450 Sí. Fue peor la corrección que el soneto. 91 00:08:38,780 --> 00:08:42,980 Y ahora que estaba libre de él, aparece este supuesto Conde... 92 00:08:43,500 --> 00:08:47,380 ... alojado en el hotel Adelphi y gastar una fortuna en rosas. 93 00:08:47,940 --> 00:08:50,530 El Poirot no tiene por costumbre veto de maridos potenciales, 94 00:08:50,660 --> 00:08:53,460 Señor Halliday. No voy a poder evitarlo. 95 00:08:53,740 --> 00:08:56,930 Sólo me ha estado diciendo lo que no hace, Señor Poirot. 96 00:08:57,740 --> 00:09:01,010 Será que no puede dar ni pío a este aldrab�o, para m�? 97 00:09:02,700 --> 00:09:04,770 Ese hombre no es un padre, Poirot. 98 00:09:05,180 --> 00:09:08,650 No hace idea de lo difícil que es criar a una hija sola, 99 00:09:08,820 --> 00:09:12,530 sin esposa que me acompañe, nadie a quien pedir consejos... 100 00:09:16,980 --> 00:09:18,380 Muy bien. 101 00:09:19,540 --> 00:09:22,100 Le doy un vistazo por ti. 102 00:09:24,020 --> 00:09:27,010 Puedo decirle dónde estará. de aquí la media hora. 103 00:09:27,220 --> 00:09:31,650 A menos que me equivoque mucho, Florencia también estará allí. 104 00:09:48,740 --> 00:09:50,250 ¿No va a los Crufts? 105 00:09:50,420 --> 00:09:53,610 debe ser el evento más emocionante de este mes, en Londres. 106 00:09:53,820 --> 00:09:55,540 Eso no es cierto. 107 00:09:57,860 --> 00:10:00,770 Quedé devastado cuando salió de París, Florencia. 108 00:10:00,940 --> 00:10:03,170 Estaba completamente acabado. 109 00:10:03,860 --> 00:10:07,090 Inmenso lamento el de París. Mi padre... 110 00:10:09,180 --> 00:10:10,770 ¡Su padre! 111 00:10:13,700 --> 00:10:17,410 Quizás esta vez él me ve con otros ojos. 112 00:10:18,620 --> 00:10:22,290 - ¿Por qué? ¿Qué cambió? - Tengo un trabajo. 113 00:10:23,220 --> 00:10:28,010 Vistiendo lo que el Primer Banco Nacional de París tienen algo de peso... 114 00:10:30,940 --> 00:10:33,170 ... incluso antes que su padre. 115 00:10:38,340 --> 00:10:43,210 ¿Y luego, Hastings? Lo que le dice ¿Su instinto a la hora de contar? 116 00:10:43,740 --> 00:10:47,410 Muy poco, a decir verdad. Y una t�p "franci�"... 117 00:10:48,980 --> 00:10:50,650 ... un típico francés. 118 00:10:50,940 --> 00:10:53,770 Quiero decir que es un típico francés. de su tipo... 119 00:10:54,420 --> 00:10:55,820 ... de francés. 120 00:10:56,140 --> 00:10:59,210 Ahí es verdad.... típico de su tipo. 121 00:11:07,940 --> 00:11:12,220 - ¿Acciones al portador? - Por el valor de 20 mil libras tuyas. 122 00:11:13,100 --> 00:11:15,570 si el banco confía en mí hasta este punto, 123 00:11:15,780 --> 00:11:18,970 su padre también puede confiar. Y tú también. 124 00:11:20,060 --> 00:11:21,330 Tal vez. 125 00:11:22,300 --> 00:11:25,850 esto tiene algo que ver ¿Con algún golpe maestro financiero? 126 00:11:27,740 --> 00:11:31,810 - Mañana le cuento todo. - Lamento, pero mañana no. 127 00:11:32,420 --> 00:11:36,890 Voy a pasar el fin de semana que había sido. Hay meses que acepté la invitación. 128 00:11:38,220 --> 00:11:43,130 Ya que puedo pasar tres días lejanos De ti, ¿ahora que nos volvimos a encontrar? 129 00:11:44,660 --> 00:11:48,290 Puede ser que me vaya a decir adiós, si eso hace que se sienta mejor. 130 00:11:49,500 --> 00:11:52,850 Voy a coger el tren de las 12.14 H. en Paddington. 131 00:11:53,060 --> 00:11:56,410 El expreso de Plymouth, con cambio en Bristol. 132 00:11:56,980 --> 00:11:59,090 Ven a despedirte de mí. 133 00:12:01,380 --> 00:12:03,450 Son sólo tres días. 134 00:12:11,260 --> 00:12:13,820 ¿Qué joyas debo empacar? mi señora? 135 00:12:14,780 --> 00:12:16,610 No logro decidirme. 136 00:12:17,260 --> 00:12:19,370 Me llevo la caja con todo. 137 00:12:20,540 --> 00:12:23,010 ¿Te parece sensato, reina de belleza Florencia? 138 00:12:31,100 --> 00:12:32,820 Florencia, encuentro lo que... 139 00:12:33,580 --> 00:12:35,220 ¿Tienes que usar incluso eso? 140 00:12:35,420 --> 00:12:38,170 ¿Con este vestido? No seas estúpido, padre. 141 00:12:38,340 --> 00:12:40,930 - Pone esto en orden, Jane. - ¿Tienes que tomar incluso todos? 142 00:12:42,180 --> 00:12:46,330 No tenías que preocuparte tanto por mí, papá. 143 00:12:51,380 --> 00:12:54,570 se un cariño y ayuda a Jane a coger las maletas. 144 00:12:58,660 --> 00:13:01,690 ¿150 mil acciones, conde? 145 00:13:02,220 --> 00:13:04,530 150 mil. 146 00:13:05,500 --> 00:13:08,490 La Corporación Minera de Yellow Creek. 147 00:13:08,780 --> 00:13:12,330 Para ser vendido cuando están a una libra. 148 00:13:19,820 --> 00:13:21,650 Ella es mi seguridad. 149 00:13:30,380 --> 00:13:32,610 Ten cuidado con eso. Están pesados. 150 00:14:25,900 --> 00:14:28,410 El tren estacionado en el andén 1 151 00:14:28,580 --> 00:14:32,290 es el Express de las 12. 14 H de Plymouth carretera Bristol. 152 00:14:33,420 --> 00:14:36,690 El Expreso de las 12. 14 H de Plymouth carretera brístol 153 00:14:36,820 --> 00:14:38,970 Saldré desde la plataforma. 154 00:14:42,380 --> 00:14:45,020 el esta seguro ¿Qué no quiere que te quede? 155 00:14:45,180 --> 00:14:47,740 Yo tengo, si. Puede estar yendo a buscar un lugar. 156 00:14:49,460 --> 00:14:52,180 Está esperando compañía, mi señora? 157 00:14:52,620 --> 00:14:55,810 Claro qué no. ¿Porque sería así? 158 00:16:50,860 --> 00:16:55,060 ¿Quieres disculparte...? ¿Sabe si ese reloj es seguro? 159 00:16:56,020 --> 00:16:57,970 No se me ocurre la menor idea. 160 00:16:59,540 --> 00:17:03,010 ¿Es el Poirot? quiero verlo inmediatamente. En este instante. 161 00:17:04,020 --> 00:17:07,450 ¡Florencia desapareció! Hará algo, Poirot. 162 00:17:07,620 --> 00:17:09,410 Simplemente desapareció. 163 00:17:09,580 --> 00:17:11,690 - Uno se calma, señor Halliday. - ¡¿Cómo puedo?! 164 00:17:11,820 --> 00:17:14,050 Sabía que algo tan ¡sucedería! 165 00:17:14,300 --> 00:17:16,450 ella iba a pasar el fin de semana había sido. 166 00:17:16,620 --> 00:17:19,450 El criado me ató de Bristol. Deben haber cambiado de tren, 167 00:17:19,740 --> 00:17:22,850 pero Florencia se quedó en el tren, dijo que tenía cosas que negociar. 168 00:17:23,460 --> 00:17:25,890 - ¿Especificó qué cosas serían? - No, no. 169 00:17:26,020 --> 00:17:28,740 Sólo él dijo que volvería. en el primer tren para Bristol 170 00:17:28,860 --> 00:17:30,210 y lo que entonces seguiría unido. 171 00:17:30,340 --> 00:17:32,330 No es motivo de preocupación... 172 00:17:32,460 --> 00:17:35,050 Pero eso fue que son tres horas. y todavía no hay su señal. 173 00:17:35,180 --> 00:17:36,170 estoy viendo... 174 00:17:37,860 --> 00:17:39,530 Lo que más me preocupa es qué 175 00:17:39,700 --> 00:17:43,900 cuando el sirviente entró en el carruaje En Bristol, vio a un hombre con ella. 176 00:17:52,620 --> 00:17:55,290 El tren que se está sometiendo. en la plataforma 1, 177 00:17:55,460 --> 00:17:58,610 Es el de las 12. 14 H, procedente de Paddington. 178 00:17:58,780 --> 00:18:00,850 Esta es la estación de Plymouth. 179 00:18:01,540 --> 00:18:04,180 El tren que se está sometiendo. en la plataforma 1, 180 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 Es el de las 12. 14 H, procedente de Paddington. 181 00:18:42,140 --> 00:18:44,700 ¡Periódico! ¡Extra! ¡Extra! 182 00:19:09,660 --> 00:19:13,450 Porque estas cosas pasan, ¿Poirot? 183 00:19:13,620 --> 00:19:15,890 Eres un hombre inteligente, respóndeme. 184 00:19:17,660 --> 00:19:20,850 Mi querido amigo... inmenso lamento. 185 00:19:22,540 --> 00:19:27,050 Descubre al asesino, Poirot. y haré de ti un hombre muy rico. 186 00:19:28,940 --> 00:19:31,740 Halliday, amigo mío, no es una cuestión de dinero. 187 00:19:33,020 --> 00:19:34,660 Cree que yo tampoco descansaré 188 00:19:34,780 --> 00:19:37,170 mientras no se lleve al asesino a la justicia. 189 00:19:39,020 --> 00:19:42,570 Pero es imprescindible lo que más lo habla. rápidamente posible con el sirviente. 190 00:19:43,420 --> 00:19:47,650 Está en el salón de comidas. El policía lo está interrogando ahora. 191 00:19:50,940 --> 00:19:53,690 Ya le dijo: No vine a ver la cara. 192 00:19:53,940 --> 00:19:55,850 Me cuesta creer en eso... 193 00:19:56,100 --> 00:19:59,690 Ella misma se aseguró de eso... usted. Carrington. 194 00:20:00,500 --> 00:20:02,370 Cuando acercamos el Bristol, 195 00:20:02,540 --> 00:20:05,770 ella ya estaba en la puerta, con el equipaje en el pasillo. 196 00:20:05,940 --> 00:20:09,690 Sólo lo vi de vistazo, por arriba. de su hombro. Él era de atrás. 197 00:20:09,860 --> 00:20:11,930 Me debe haber reparado en alguna cosa. 198 00:20:12,260 --> 00:20:16,770 Ya le dijo: era alto, Llevaba un traje oscuro y encuentro lo que... 199 00:20:19,140 --> 00:20:22,050 ... estoy casi seguro que tenía el pelo oscuro, 200 00:20:22,220 --> 00:20:24,250 pero no recuerdo nada más. 201 00:20:24,500 --> 00:20:27,890 Buenas tardes, Poirot. Hastings. Me dijeron que estaba aquí. 202 00:20:28,060 --> 00:20:30,130 Esto fue completamente muy desagradable. 203 00:20:30,740 --> 00:20:32,460 Una auténtica tragedia. 204 00:20:33,700 --> 00:20:36,450 Se me permite, Mamselle... 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,300 ... ¿le parecía conocido? 206 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 No... no puedo decir qué sí. 207 00:20:46,140 --> 00:20:48,530 podría ser ¿El marido de la señora Carrington? 208 00:20:49,620 --> 00:20:53,770 Sólo lo vi una vez... pero tal vez trabaje duro. 209 00:20:56,260 --> 00:21:00,970 Ya alguna vez vio a un hombre que da ¿Por el nombre del conde de Rochefour? 210 00:21:01,660 --> 00:21:03,170 No, hombre. 211 00:21:03,660 --> 00:21:06,170 Muchas gracias Mamselle. 212 00:21:10,660 --> 00:21:13,890 Y después de haber visto de mirada 213 00:21:14,260 --> 00:21:18,220 este hombre que tiene, tal vez si o tal vez no, me puse previamente, 214 00:21:18,380 --> 00:21:20,810 ¿Qué pasó? - Le dijo ya. 215 00:21:21,020 --> 00:21:23,770 Tú. Carrington dijo lo que Tenía temas que negociar en el tren. 216 00:21:23,940 --> 00:21:26,690 y para que me vaya con el equipaje y esperar por ella. 217 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 Tú. Halliday me dijo lo que tu. Carrington 218 00:21:29,420 --> 00:21:32,730 llevaba consigo una maleta de viaje azul, con inmensas joyas. 219 00:21:33,620 --> 00:21:35,610 ¿También se llevó esta maleta? 220 00:21:35,900 --> 00:21:38,620 No, hombre. Eso la mantuvo. 221 00:21:42,260 --> 00:21:43,820 ¿Qué encuentra, Poirot? 222 00:21:44,260 --> 00:21:47,930 Calculo que la maleta de viaje azul ¿No fue encontrado junto al cuerpo? 223 00:21:48,140 --> 00:21:51,930 Y hace muy bien los cálculos. Pero eso no es necesariamente significativo. 224 00:21:53,580 --> 00:21:55,890 Cualquiera que fuera el motivo del asesino, 225 00:21:56,020 --> 00:21:58,820 sería una locura no recibir una paliza una maleta llena de joyas valiosas. 226 00:21:58,980 --> 00:22:02,690 Tal vez lo estaba tomando para distraernos. del verdadero motivo. 227 00:22:19,980 --> 00:22:23,290 Hay cuanto tiempo fue asesinado, ¿Cuándo fue encontrado en Plymouth? 228 00:22:23,540 --> 00:22:25,610 Según el médico, a unas tres horas. 229 00:22:26,460 --> 00:22:29,450 Después de Brístol, el tren para en Weston 230 00:22:29,580 --> 00:22:31,490 y sólo se detiene nuevamente en Taunton. 231 00:22:48,500 --> 00:22:51,460 Según el patólogo, ella fue asesinada un poco entonces 232 00:22:51,620 --> 00:22:54,650 del tren que había salido de Weston, o incluso antes. 233 00:22:54,820 --> 00:22:57,290 - ¿Antes de acercar el Weston? - Y posible. 234 00:22:57,460 --> 00:23:01,610 El tren de Plymouth sale de la estación. de las 12,14 H de Paddington, ¿no es así? 235 00:23:01,780 --> 00:23:03,100 Sí, son las 12,14 h. 236 00:23:05,580 --> 00:23:09,540 Que me dices a un paseo real ¿Para el campo, Hastings? 237 00:23:28,340 --> 00:23:32,330 Estación de Weston. Y a la hora señalada. Hay exactamente 15,25 H. 238 00:23:34,060 --> 00:23:35,490 Excelente. 239 00:23:37,380 --> 00:23:40,730 Y exactamente 35 minutos después de salir de Bristol... 240 00:23:41,220 --> 00:23:42,700 ... esta hora en lo que ayer, 241 00:23:42,860 --> 00:23:44,970 la dama carrington todavía se estaba encontrando con la vida. 242 00:23:45,900 --> 00:23:47,540 La pregunta es, Hastings... 243 00:23:48,380 --> 00:23:51,730 ... ella será la Lady Carrington ¿Estaba todavía vivo en esta parada? 244 00:23:52,460 --> 00:23:56,450 Y si fuera animado, será que se quedó en el carruaje, 245 00:23:56,740 --> 00:23:59,850 o habrá descendido hasta la plataforma, 246 00:24:01,060 --> 00:24:04,730 tal vez para estirar las piernas, para tomar un poco de aire... 247 00:24:05,020 --> 00:24:07,130 ¿Y habrá alguien que lo haya visto? 248 00:24:10,740 --> 00:24:14,330 - Podríamos preguntarle a un señalero. - Sí, podríamos. 249 00:24:15,820 --> 00:24:18,250 O tal vez, Hastings... 250 00:24:20,660 --> 00:24:23,730 Periódicos! ¡Compra aquí tus periódicos! 251 00:24:27,980 --> 00:24:30,490 Disculpe... no, gracias. 252 00:24:32,220 --> 00:24:34,690 Le parece un joven observador. 253 00:24:34,860 --> 00:24:36,500 Mi madre dice que sí. 254 00:24:39,300 --> 00:24:42,130 Uno recuerda del ayer, exactamente a esta hora, 255 00:24:42,380 --> 00:24:47,090 haber visto bajar del tren una persona bastante joven... 256 00:24:47,580 --> 00:24:50,570 ... ponte como abrigo y sombrero azul... 257 00:24:52,180 --> 00:24:54,250 Quizás haya comprado un periódico... 258 00:24:54,420 --> 00:24:57,250 - ¿La dama australiana? - ¿Se acuerda, entonces? 259 00:24:57,500 --> 00:24:59,770 ¿Cómo pudo olvidarlo, jefe? Provocó un enorme clamor. 260 00:24:59,900 --> 00:25:01,620 - ¿Un grito? - Sí... 261 00:25:01,780 --> 00:25:04,580 ... él quería a la fuerza la última tirada de un periódico. 262 00:25:05,140 --> 00:25:08,410 Le dijo que solo tenía tiradas. Te despiertas temprano, no me los creía, 263 00:25:08,580 --> 00:25:09,900 siempre decía: 264 00:25:10,020 --> 00:25:12,610 ¡Necesito un periódico!, como si la vida dependiera de eso. 265 00:25:16,300 --> 00:25:21,170 Le dejó alguna razón para querer desesperadamente la última tirada? 266 00:25:21,500 --> 00:25:24,530 No, sólo decía: ¡Se va a enojar tanto! 267 00:25:24,700 --> 00:25:27,690 estaba mirando el tren, ya que la estaban esperando. 268 00:25:27,860 --> 00:25:29,610 - ¿Y luego? - En absoluto, 269 00:25:29,780 --> 00:25:31,930 se hartó de estallar hasta casi perder el tren. 270 00:25:32,060 --> 00:25:35,090 saltó al tren prácticamente en movimiento. 271 00:25:36,780 --> 00:25:38,610 Muchas gracias. 272 00:25:51,820 --> 00:25:55,780 Tirada de la mañana, última tirada. Tirada de la mañana, última tirada. 273 00:25:56,380 --> 00:25:59,490 Fantástica, reina de belleza Lemon. Sabía lo que obtendría. 274 00:25:59,660 --> 00:26:02,810 Las dificultades se hicieron debe ser superado, Sr. Poirot. 275 00:26:03,620 --> 00:26:05,970 Las dificultades se hicieron para ser superado... 276 00:26:06,140 --> 00:26:07,970 ... qué actitud loable. 277 00:26:11,740 --> 00:26:13,490 Muy bien, Hastings... 278 00:26:14,540 --> 00:26:19,210 ... dividamos esto entre nosotros y examinémoslos a fondo... 279 00:26:26,780 --> 00:26:28,370 El inspector Japp. 280 00:26:29,140 --> 00:26:31,650 - Inspector jefe... - Poirot. 281 00:26:32,460 --> 00:26:35,370 ¿Qué tenemos aquí? ¿Camina hacia la búsqueda de empleo? 282 00:26:37,100 --> 00:26:40,330 No, sé que habló con el vendedor de noticias. 283 00:26:41,140 --> 00:26:43,250 ¿Cree que puede haber algo allí? 284 00:26:43,700 --> 00:26:46,500 es eso que somos tratando de descubrirlo, inspector jefe. 285 00:26:48,300 --> 00:26:50,090 Descubrí que será mejor que lo vea diciendo 286 00:26:50,300 --> 00:26:53,130 lo que debe ser de cierta manera En cuanto a ese francés. 287 00:26:53,980 --> 00:26:57,210 Al parecer salió del Adelphi. Son las 11.00 H de ayer, 288 00:26:57,420 --> 00:27:00,010 una hora antes del Express para salir desde Paddington... 289 00:27:00,180 --> 00:27:02,570 ...y no volvió incluso después de las 22.00 H. 290 00:27:02,740 --> 00:27:05,050 Y nadie sabe dónde pasó el día. 291 00:27:08,340 --> 00:27:11,770 Lo atrapamos esta mañana tratando de tomar el tren. 292 00:27:11,940 --> 00:27:15,050 Lo abordamos para ser interrogados. y trató de escapar. 293 00:27:25,780 --> 00:27:29,980 Está en este momento en la plantilla. Estos periódicos no tienen nada que hacer. 294 00:27:30,300 --> 00:27:32,370 No, no, inspector jefe. 295 00:27:32,580 --> 00:27:34,530 cuando lo sabremos porque el hecho es que Lady Carrington 296 00:27:34,660 --> 00:27:37,220 estaba tan ansioso por comprar la última tirada, 297 00:27:37,540 --> 00:27:41,090 descubriremos el motivo por el cual fue asesinado... 298 00:27:42,340 --> 00:27:44,730 ... y el que era el responsable. 299 00:27:56,780 --> 00:28:00,050 - Más uno. - Lamento, pero no, señor Carrington. 300 00:28:02,060 --> 00:28:06,410 - ¿Qué significa "no podar"? - Porque ya bebió lo suficiente... 301 00:28:07,460 --> 00:28:10,340 ... y todavía queda la cuestión del recuento... 302 00:28:12,260 --> 00:28:14,490 - ¿Quién eres tú? -Arthur Hastings. 303 00:28:15,300 --> 00:28:18,260 Este tipo no quiere darme de beber, Arturo Hastings. 304 00:28:18,420 --> 00:28:21,610 ¿Demasiado serio? Quizás tenga más suerte. Dos usques dobles, por favor. 305 00:28:22,180 --> 00:28:25,450 - Ayer me escapé bien en Ascot. - No me hables de Ascot. 306 00:28:26,340 --> 00:28:29,530 ¡Caballos! ¿En que apostó por el de las 15.30 H? 307 00:28:30,380 --> 00:28:33,490 - ¡Aposición que estaba en el "Highland Laddie"! - Sí, incluso por casualidad lo fue. 308 00:28:33,740 --> 00:28:36,490 Odio a la gente como tú. 33 a uno. 309 00:28:37,860 --> 00:28:41,740 Lo apuesto todo a la "Estrella en ascenso". ¡"Estrella en ascenso"! 310 00:28:44,220 --> 00:28:49,170 ¡Todo mi dinero en ese jade! Para mí última oportunidad. 311 00:28:50,300 --> 00:28:53,210 Es necesario haber sido un shock. cuando leyó el resultado en el periódico. 312 00:28:53,380 --> 00:28:56,530 ¿Un shock? ¿Lo sabe porque estoy aquí? 313 00:28:58,340 --> 00:29:01,810 Es el único asedio donde mi corredor no me pilla. 314 00:29:03,260 --> 00:29:06,220 No quiero estar aquí bebiendo. 315 00:29:07,060 --> 00:29:09,010 ¿Sabe que ni siquiera me gusta beber? 316 00:29:10,740 --> 00:29:13,380 - ¿Porque apostó por el "Highland Laddie"? - Me dieron una pista. 317 00:29:13,580 --> 00:29:17,290 Odio a las personas que reciben pistas. Gracias. 318 00:29:18,580 --> 00:29:21,380 Yo, ellos serán justos. eres una buena persona. 319 00:29:26,380 --> 00:29:31,010 - ¿Cómo sabe que leí en el periódico? - Dijo que no fue en el hipódromo. 320 00:29:31,260 --> 00:29:34,450 ¿Dije eso? Eres una buena persona incluso. 321 00:29:36,060 --> 00:29:40,210 ¡Todo mi dinero! Cuando miré el periódico... 322 00:29:43,500 --> 00:29:47,090 Podría ser bien un evento, la capital había sido. 323 00:29:47,700 --> 00:29:49,130 Y las pistas. 324 00:29:49,340 --> 00:29:52,300 no hay nadie ¿A quién podría recurrir en busca de capital? 325 00:29:53,500 --> 00:29:56,380 Ni siquiera la única persona. Ahora ya no. 326 00:29:59,420 --> 00:30:01,570 Prefiero no hablar de eso. 327 00:30:17,100 --> 00:30:21,450 - Exijo ver al cónsul francés. - Completamente en su época, lee el señor Comte. 328 00:30:23,980 --> 00:30:26,210 Este es un tema muy serio. 329 00:30:26,900 --> 00:30:29,700 Ya le dijo que no sé nada. a la muerte de la señora Carrington. 330 00:30:32,140 --> 00:30:36,610 - Estoy angustiado por la noticia. - Estoy más interesado en esto. 331 00:30:40,940 --> 00:30:43,580 - Tú. Halliday ya llegó. - Dile que entre. 332 00:30:46,540 --> 00:30:47,970 Señor Halliday. 333 00:30:51,180 --> 00:30:55,010 Señor Halliday, mis sentimientos profundos. 334 00:30:56,180 --> 00:30:59,170 El conde dice lo que vio su hija. por última vez 335 00:30:59,340 --> 00:31:01,450 cuando tomaron té el miércoles. 336 00:31:01,620 --> 00:31:03,370 Sí, tomaron té y se unieron. 337 00:31:03,580 --> 00:31:07,330 Lo más interesante, señor Halliday, el caso es que traía esto consigo. 338 00:31:07,860 --> 00:31:09,370 Acciones al portador. 339 00:31:09,580 --> 00:31:13,290 Pero el conde no quiere decirnos qué tipo de negocio hace que lo traiga 340 00:31:13,460 --> 00:31:18,090 20 mil libras, para llevárselos de turno para París, tres días después... 341 00:31:19,380 --> 00:31:21,940 Es obvio para qué los estaba usando. como una especie de seguridad. 342 00:31:22,100 --> 00:31:25,650 - Seguridad ¿por qué? - Este es un tema de mi banco. 343 00:31:26,620 --> 00:31:28,970 No los apoyo a mí mismo, caballero. 344 00:31:30,220 --> 00:31:34,210 Les llamé por teléfono. Están ansiosos por hablar con usted. 345 00:31:34,500 --> 00:31:38,810 - ¿A qué banco se trata? - El Banco Internacional de París. 346 00:31:39,900 --> 00:31:43,490 ¡Espera ahí! Ya sé lo que quería el guardia de seguridad. 347 00:31:44,820 --> 00:31:48,970 Van diez días, se lanzó el rumor que informe geologico 348 00:31:49,140 --> 00:31:52,130 en una de mis minas sería desfavorable. 349 00:31:52,420 --> 00:31:54,330 Las acciones cayeron vertiginosamente. 350 00:31:55,940 --> 00:31:58,370 Debe haber hecho una fortuna. 351 00:31:59,660 --> 00:32:02,970 Debe haberlos comprado por 3 chelines. y vendido al día siguiente 352 00:32:03,140 --> 00:32:06,690 al verdadero informe que se publicará, cuando se levantaron por 20. 353 00:32:08,220 --> 00:32:11,050 obteniendo ganancias de alrededor de 100 mil libras. 354 00:32:11,620 --> 00:32:13,930 Me parece un tema para el departamento de fraude. 355 00:32:14,100 --> 00:32:15,290 ¿Fraude? 356 00:32:16,660 --> 00:32:18,490 ¿Qué fraude? 357 00:32:21,660 --> 00:32:24,410 son practicas comerciales perfectamente normal. 358 00:32:25,540 --> 00:32:29,130 No admira lo que estaba tan ansioso. para la última tirada. 359 00:32:29,460 --> 00:32:32,050 ÚLTIMA HORA: RECUPERACIÓN DE YELLOW CREEK 360 00:32:34,460 --> 00:32:37,210 Estaba a la altura de Ascot y apostó todo lo que había en el "Rising Star". 361 00:32:37,380 --> 00:32:38,860 Entonces lo que él sabía lo que el caballo había perdido, 362 00:32:39,020 --> 00:32:41,090 Pidió un préstamo a Florencia. Ella se negó y... 363 00:32:41,220 --> 00:32:43,090 Bueno, el franci� dio a la garganta. Lo sabía. 364 00:32:43,220 --> 00:32:45,860 Él quería usarte. Carrington como reserva, 365 00:32:45,980 --> 00:32:47,380 si el plan falla... 366 00:32:47,500 --> 00:32:50,730 - ¡No! Había perdido en las carreras... - ¿Correr? ¿Qué carreras? 367 00:32:50,860 --> 00:32:52,290 Rupert Carrington. "Estrella en ascenso". 368 00:32:52,420 --> 00:32:54,090 No tiene que ver con el Carrington. 369 00:32:54,220 --> 00:32:56,010 ¡Por favor, amigos míos! 370 00:32:56,940 --> 00:33:01,570 Ya que puedo elegir entre ambos. teorías, si apenas me doy cuenta de una palabra? 371 00:33:05,300 --> 00:33:08,370 Su teoría, inspector jefe, tal como lo entendí, 372 00:33:08,540 --> 00:33:10,530 el caso es que el conde de Rochefour 373 00:33:10,660 --> 00:33:13,570 tenía la intención de utilizar Lady Carrington como reserva. 374 00:33:13,740 --> 00:33:16,730 Si el negocio iba mal, el dinero le pediría prestado, 375 00:33:16,860 --> 00:33:18,450 para recuperar las acciones. 376 00:33:18,580 --> 00:33:21,010 - Ya lo admitió. - Pero el negocio no funcionó mal. 377 00:33:21,140 --> 00:33:24,650 Porque mataría al conde para obtener ¿Las joyas de Lady Carrington? 378 00:33:24,860 --> 00:33:27,420 Por otro lado, Hastings, tu teoría defiende 379 00:33:27,540 --> 00:33:31,050 ¿Qué pasa cuando el señor Carrington descubrió lo que el caballo había perdido, 380 00:33:31,220 --> 00:33:34,930 exigió el dinero a la mujer, para acabar con los intermediarios 381 00:33:35,100 --> 00:33:37,290 ¿Y qué cuando ella se negó? ¿Lo mató para quedarse con las joyas? 382 00:33:37,420 --> 00:33:38,450 ¡Exactamente! 383 00:33:38,620 --> 00:33:40,450 Entonces me explica, Hastings, 384 00:33:40,580 --> 00:33:42,610 porque será que el señor Carrington todavía está en el bar, 385 00:33:42,780 --> 00:33:44,340 bebiendo hasta más no poder 386 00:33:44,460 --> 00:33:48,740 y estremecido de miedo de lo que ¿Qué podrían hacerle los corredores? 387 00:33:51,940 --> 00:33:56,810 Estas especulaciones de nada sirven. Orden y método serán nuestras guías. 388 00:33:58,620 --> 00:34:02,330 he estado consultando los increíbles archivadores de la reina de belleza Lemon. 389 00:34:02,460 --> 00:34:05,850 Entonces, inspector jefe, elección. cuatro de sus mejores hombres 390 00:34:06,020 --> 00:34:08,930 y me encuentran en esta residencia, Son las 21.00 h. 391 00:34:10,740 --> 00:34:13,770 Descubre las joyas y descubrirá al asesino. 392 00:34:59,300 --> 00:35:01,730 - ¿Lo que está sucediendo? - Nada. 393 00:35:06,460 --> 00:35:08,020 Está llamando a la puerta. 394 00:35:10,380 --> 00:35:12,690 Espera, respondió alguien. 395 00:35:18,980 --> 00:35:20,410 Entró. 396 00:35:22,540 --> 00:35:24,970 ¿Quién me había dado el conocimiento? qué anda conspirando. 397 00:35:31,380 --> 00:35:34,370 No me di cuenta muy bien de lo que viene, ¿Señor...? 398 00:35:34,820 --> 00:35:36,460 un amigo Me aconsejó hablar contigo. 399 00:35:36,620 --> 00:35:37,770 ¿Un amigo? ¿Que hago amigos? 400 00:35:38,660 --> 00:35:41,730 - Prefiere mantener el anonimato. - ¿Sí? 401 00:35:43,460 --> 00:35:45,970 No me gustan muchos amigos anónimos. 402 00:35:48,660 --> 00:35:51,810 mi amigo esta ansioso por comprar piezas de joyería. 403 00:35:53,020 --> 00:35:54,810 Hay por allí inmensas tiendas. 404 00:35:57,820 --> 00:36:02,690 - Tienes cara de joyero. - Y muy observador, galante. 405 00:36:07,380 --> 00:36:11,090 Muy bien. Quizás haya leído algo 406 00:36:11,260 --> 00:36:14,690 sobre el robo de anteayer en el Expreso de Plymouth? 407 00:36:16,300 --> 00:36:20,050 - No leo esta porquería. - Y lo hace muy bien, señor. 408 00:36:20,260 --> 00:36:24,610 Estas joyas hicieron brotar sangre. Serán muy difíciles de vender. 409 00:36:24,780 --> 00:36:27,170 eres un personaje algo extraño. 410 00:36:28,380 --> 00:36:32,810 ¿De dónde viene? ¿Es montenegrino? ¿Polo? 411 00:36:34,060 --> 00:36:36,450 Soy belga, señor MacKenzie. 412 00:36:38,340 --> 00:36:42,330 Estas joyas se romperán, Tiradores de los marcos. 413 00:36:42,580 --> 00:36:44,770 ¿Quién intentará venderlos? 414 00:36:45,860 --> 00:36:49,090 solo con mucha suerte obtendrá una sexta parte de su valor. 415 00:36:50,940 --> 00:36:55,060 No sé cuál será su movimiento ", señor. Realmente no lo sé. 416 00:36:56,780 --> 00:36:59,770 mi amigo es verdadero coleccionista particular, 417 00:36:59,940 --> 00:37:01,850 No sería nada extraño. 418 00:37:04,100 --> 00:37:08,490 No se preocuparía si las joyas estaban en su forma original. 419 00:37:10,180 --> 00:37:13,330 De hecho, lo preferiría. 420 00:37:16,460 --> 00:37:18,890 Esperemos entonces que tenga suerte. 421 00:37:19,180 --> 00:37:22,730 Fue engañado en la tienda. Nada de eso tiene sentido para mí. 422 00:37:23,420 --> 00:37:24,770 estoy viendo. 423 00:37:36,820 --> 00:37:39,460 Lamento no haber podido ayudarlo. 424 00:37:41,260 --> 00:37:44,970 Todos tenemos falsas esperanzas, Sr. MacKenzie. 425 00:38:28,260 --> 00:38:30,250 - ¿Cómo funcionó? - Es él. 426 00:38:30,860 --> 00:38:33,970 Niega cualquier conocimiento, pero en la percha hay un abrigo 427 00:38:34,100 --> 00:38:37,530 igual a lo que tu. Carrington estaba usando en el apogeo de su muerte. 428 00:38:37,820 --> 00:38:41,050 - ¿Por qué le gustaría un igual? - Por su cómplice, Hastings. 429 00:38:41,220 --> 00:38:43,970 -No sabía que tenía un cómplice. - Pero es obvio que sí. 430 00:38:44,140 --> 00:38:47,810 - Fue así que lo localicé. - Vamos a esto, muchachos. 431 00:39:00,780 --> 00:39:02,930 ¡Abre la puerta, ella es la policía! 432 00:39:06,220 --> 00:39:07,890 Derriba la puerta. 433 00:39:34,260 --> 00:39:36,490 quiero darle una charla, Señor Halliday. 434 00:39:38,900 --> 00:39:41,290 no fue bienvenido cuando mi hija estaba viva. 435 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 Ahora es aún menos. 436 00:39:43,620 --> 00:39:47,930 Eso no me interesa. porque hay de tener la conciencia tranquila? 437 00:39:48,260 --> 00:39:49,660 Esta tragedia nunca hubiera sucedido. 438 00:39:49,820 --> 00:39:51,850 si no se hubiera escondido entre Flossie y yo. 439 00:39:52,260 --> 00:39:54,850 lo unico lo que se escondió entre ustedes 440 00:39:54,980 --> 00:39:57,650 su personaje era este. 441 00:39:57,900 --> 00:39:59,810 ella vio pronto el tipo de persona que era. 442 00:39:59,940 --> 00:40:04,010 Él vio lo que tú querías y lo que él estaba viendo. ¿Porque no lo dejó en paz? 443 00:40:05,180 --> 00:40:06,740 ¿Qué pasa, Masón? 444 00:40:07,220 --> 00:40:11,610 Es el inspector de Scotland Yard. hombre. Y más algunas personas. 445 00:40:27,300 --> 00:40:31,850 - ¿Tenemos que hablar incluso en esto? - Lamento, señor Halliday. 446 00:40:32,220 --> 00:40:33,620 No sirve de nada. 447 00:40:34,660 --> 00:40:39,290 Que estés bien, continúa. yo sigo sin darse cuenta de la historia del periódico. 448 00:40:40,300 --> 00:40:42,570 Para empezar, ni siquiera yo, amigo mío. 449 00:40:43,380 --> 00:40:45,210 Porque Florencia sería tan desesperado 450 00:40:45,380 --> 00:40:49,610 para conseguir el periódico? Se me permite, Mamselle... 451 00:40:53,260 --> 00:40:56,490 Quizás su compañero el era un hombre 452 00:40:57,020 --> 00:41:00,650 llevado a la desesperación por saber el resultado de una carrera determinada. 453 00:41:10,100 --> 00:41:11,770 Gracias Mamselle. 454 00:41:13,060 --> 00:41:16,250 O tal vez su compañero el era un hombre 455 00:41:16,380 --> 00:41:20,260 llevado a la desesperación por saber el resultado del cierre de la Bolsa de Valores. 456 00:41:21,220 --> 00:41:22,370 Qué absurdo. 457 00:41:26,380 --> 00:41:28,020 masacré mi cerebro 458 00:41:28,580 --> 00:41:31,810 y me esforcé en todas las celdas grises sin compasión. 459 00:41:33,140 --> 00:41:37,930 ¿Por qué le gustaría a Florence Carrington ¿Tan desesperadamente ese periódico? 460 00:41:38,980 --> 00:41:40,970 ¿Y cómo llegó a su conclusión? 461 00:41:41,100 --> 00:41:44,330 Mi conclusión, amigo mío, era lo que vincula ¡no lo quería! 462 00:41:45,100 --> 00:41:49,300 Entonces, ¿qué instaló este concepto? la verdad se volvió bastante obvia. 463 00:41:49,780 --> 00:41:52,610 Sabía que Florencia había sido asesinado a causa de las joyas, 464 00:41:52,780 --> 00:41:55,130 pero también sabía algo sobre el hombre que lo mató. 465 00:41:55,300 --> 00:41:56,450 ¿Qué sabía? 466 00:41:57,100 --> 00:42:00,810 El hombre que buscaba. era un ladrón sin escrúpulos. 467 00:42:00,940 --> 00:42:04,450 Capaz de cometer el asesinato. de una mujer joven. 468 00:42:05,740 --> 00:42:09,650 Entonces miré en los archivadores de Reina de belleza Lemon y ¿saben lo que descubrí? 469 00:42:11,220 --> 00:42:15,570 Descubrí a un ladrón de joyas. de su nombre MacKenzie. 470 00:42:28,380 --> 00:42:32,370 El plan fue concebido de manera sin dejar de mirar 471 00:42:32,500 --> 00:42:35,930 cual es el motivo del crimen habían sido las joyas. 472 00:42:37,900 --> 00:42:40,170 Este color te queda muy bien. 473 00:42:46,820 --> 00:42:50,130 Florencia Carrington viajaba con sus joyas 474 00:42:50,300 --> 00:42:53,130 solo y desprotegido en el Expreso de Plymouth. 475 00:42:53,860 --> 00:42:58,060 Monsieur MacKenzie había recibido una paliza. El mismo tren en Paddington. 476 00:42:59,460 --> 00:43:02,770 Entonces, ¿qué tren fue llevado cerca de la estación de Bristol, 477 00:43:03,020 --> 00:43:05,530 avanzó incluso hasta su carruaje. 478 00:43:49,820 --> 00:43:52,650 El tren acerca el Bristol. 479 00:43:54,060 --> 00:43:57,730 El señor MacKenzie cae para la plataforma, recibiendo una paliza contigo 480 00:43:57,900 --> 00:44:01,250 No sólo las joyas, yo también como. El equipaje de Lady Carrington. 481 00:44:01,980 --> 00:44:05,730 Si alguien hubiera mirado para el carruaje mientras salía de Bristol, 482 00:44:06,420 --> 00:44:09,530 habría visto a Lady Carrington todavía con vida. 483 00:44:10,140 --> 00:44:13,130 De hecho, En Weston ella salió del tren, 484 00:44:13,340 --> 00:44:16,730 donde hizo un gran clamor por culpa de un periódico. 485 00:44:18,500 --> 00:44:22,330 Pero todo está certificado. que el periodista la recordara. 486 00:44:23,060 --> 00:44:25,570 Pero el patólogo dijo que ya la mataron 487 00:44:25,700 --> 00:44:28,610 antes del tren para acercar el Weston y tal vez antes de acercar el Bristol. 488 00:44:30,580 --> 00:44:32,570 ¿Y como es posible? 489 00:44:33,020 --> 00:44:36,050 ¿Será que creemos en fantasmas? No. 490 00:44:38,500 --> 00:44:40,170 No, no creemos. 491 00:44:44,220 --> 00:44:46,130 No fue para Mademoiselle Florence. 492 00:44:46,260 --> 00:44:48,650 quien fue visto en el tren hacia Weston. 493 00:44:48,820 --> 00:44:52,940 No fue para Mademoiselle Florence. ¿Quién hizo ese clamor en la estación? 494 00:44:53,900 --> 00:44:57,010 Fue si, el cómplice del señor MacKenzie, 495 00:44:57,340 --> 00:45:00,140 ponerse con un abrigo igualmente azul. 496 00:45:04,260 --> 00:45:07,570 Matar a un ser humano Es un acto vil, amigos míos... 497 00:45:08,820 --> 00:45:13,370 ... pero matar a un ser humano con un cuchillo es aún más vil. 498 00:45:14,460 --> 00:45:16,610 Eres una auténtica dama. 499 00:45:17,140 --> 00:45:20,250 Ver los ojos de la víctima. mirando nudos. 500 00:45:20,740 --> 00:45:23,130 Sentir su aliento en la cara. 501 00:45:23,580 --> 00:45:26,540 El cuchillo para entre las costillas. 502 00:45:29,620 --> 00:45:34,490 El cómplice del señor MacKenzie ella era una mujer llamada Grace Kidd, 503 00:45:35,380 --> 00:45:37,490 que estaba funcionando para Lady Carrington 504 00:45:37,700 --> 00:45:40,770 bajo el nombre de Jane Mason. 505 00:45:42,220 --> 00:45:44,250 Llame, señorita... 506 00:45:44,700 --> 00:45:46,930 ... incluso era necesario 507 00:45:47,260 --> 00:45:51,010 que mujer que nunca lo hizo mal, ¿Estaba muriendo? 508 00:45:51,860 --> 00:45:53,810 ¿No se podría haber evitado? 509 00:46:03,060 --> 00:46:07,260 Con esas joyas nos quedábamos con la vida resuelta. 510 00:46:09,060 --> 00:46:13,930 - ¿Por qué correrá el riesgo? - Ya llega. Tomenlo desde aquí, muchachos. 511 00:46:20,780 --> 00:46:22,290 Pobre Florencia. 512 00:46:24,220 --> 00:46:26,370 Pobre persona querida Florencia. 513 00:46:31,220 --> 00:46:34,410 Encontramos las joyas en la casa. del Sr. MacKenzie, Sr. Halliday. 514 00:46:37,500 --> 00:46:41,460 No son míos. lo se la voluntad de mi hija. 515 00:46:42,420 --> 00:46:44,810 Pertenecen a esa criatura de allí. 516 00:46:48,820 --> 00:46:50,090 No. 517 00:46:51,820 --> 00:46:53,410 No los quiero. 518 00:46:54,580 --> 00:46:57,610 no quiero obtener ganancias con la muerte de Flossie. 519 00:47:16,980 --> 00:47:18,570 Lamentable. 520 00:47:21,580 --> 00:47:23,250 Lamentable... 521 00:47:25,020 --> 00:47:28,290 - Creo que puedo irme. - ¿Él piensa? 522 00:47:29,780 --> 00:47:33,570 No puede ser un asesino, señor. Le Comte, pero es un estafador. 523 00:47:34,020 --> 00:47:36,530 el hombre va conmigo Incluso hasta Scotland Yard. 524 00:47:50,660 --> 00:47:52,140 Caro Sr. Poirot: 525 00:47:52,900 --> 00:47:56,780 quisiera agradecerle su ayuda en esta tragedia. 526 00:47:57,380 --> 00:48:00,180 Su método lógico y profesional. 527 00:48:00,380 --> 00:48:04,090 fue algo que me apoyó durante mi profunda desesperación. 528 00:48:04,260 --> 00:48:06,290 Espero que, en un futuro próximo, 529 00:48:06,420 --> 00:48:10,050 También logro encontrar la misma calma interior 530 00:48:10,220 --> 00:48:12,940 y tal vez empezar de nuevo. 531 00:48:14,460 --> 00:48:18,170 voy a devolver la casa y al recuerdo de los momentos más felices. 532 00:48:18,420 --> 00:48:22,130 Quizás viejos amigos me ayuden viviendo con el pasado. 533 00:48:25,700 --> 00:48:27,610 Pobre señor Halliday. 534 00:48:27,820 --> 00:48:30,780 en su carta dice que va a regresar a Australia... 535 00:48:30,940 --> 00:48:34,690 ...para sumergirse en su trabajo y tratar de olvidar. 536 00:48:36,340 --> 00:48:38,930 Y fue extremadamente generoso. 537 00:48:43,900 --> 00:48:45,570 Pobre hombre. 538 00:49:01,690 --> 00:49:04,690 Leyenda: Thor 539 00:49:05,690 --> 00:49:15,690 Descargado de www.AllSubs.org